231.训练和控制